Marketing Scandigitale scan
Social & omnichannel

Een verticale video met afgesneden tekst voorkomen

7 november 2026 · 6 min leestijd · Marketing Scan

Een verticale video ziet er in je montageprogramma vaak perfect uit en toch verdwijnt de ondertitel in de app achter een knop, een bijschrift of de rand van het scherm. Elk platform legt zijn eigen interface over je beeld en die overlays kunnen wijzigen. Daarom helpt een vaste procedure meer dan een vaste maatlijst. In deze gids test je eerst met een proefupload, noteer je wat je ziet en beslis je met een eenvoudig blad of je tekst moet verplaatsen, inkorten of als aparte ondertitel moet worden aangeboden.
In dit artikel

Waarom tekst afgesneden raakt

Een verticaal formaat is niet overal even leeg. Bovenaan kunnen een accountnaam of zoekbalk staan, onderaan een bijschrift, muzieklabel of knoppen, en aan de zijkant een kolom met reactie- en deelknoppen. Daarnaast kan een weergave in een feed, op een profielraster of in een voorbeeld op een ander formaat de randen bijsnijden. Welke zones precies bedekt worden, hangt af van het platform, het toestel en de versie van de app. Ik geef je dus bewust geen vaste pixelwaarden: die kan ik niet voor jouw situatie bevestigen.

Wat je wel kunt doen, is die zones zelf in kaart brengen. Eén proefupload per platform en per weergave levert meer op dan een gedeelde tabel van iemand anders, omdat jij precies ziet wat jouw publiek ziet.

Stap 1: bepaal welke tekst echt moet blijven

Niet alle tekst heeft hetzelfde gewicht. Sorteer de tekst in je video in drie groepen voordat je iets test:

  • Essentieel: prijs, datum, adres, actie, naam van de spreker of een waarschuwing. Zonder deze tekst begrijpt iemand de video niet.
  • Ondersteunend: titels en sfeertekst die de boodschap versterken maar niet dragen.
  • Decoratief: logo's en sierwoorden.

De WAI-bron over audio en video noemt als voorbeeld van visuele informatie ook tekst zoals namen van sprekers, titels en e-mailadressen. Dat is een nuttige herinnering: zulke tekst moet ook voor wie niet goed kan zien beschikbaar zijn, bijvoorbeeld in een beschrijving of transcript. Meer over die aanpak lees je in de WAI-gids over toegankelijke audio en video. Als redactionele werkregel kun je essentiële tekst daarom ook buiten het beeld aanbieden, bijvoorbeeld in de beschrijving of een transcript.

Stap 2: doe de proefupload

Maak een testversie met een herkenbare rasterlaag: een kader met een marge rond het beeld en hoekmarkeringen die je daarna weer weghaalt. Zet daarop je essentiële tekst op de plek die je van plan bent te gebruiken. Upload de test niet openbaar en controleer na het uploaden in de instellingen en in een uitgelogde weergave dat de testversie niet zichtbaar is voor anderen. Welke privé- of testmogelijkheden een platform biedt (concept, besloten zichtbaarheid, testaccount), controleer je in de instellingen van het platform zelf; die opties verschillen en kunnen wijzigen.

  1. Upload de testversie op elk platform waar je publiceert.
  2. Bekijk ze op minstens twee toestellen met een verschillende schermverhouding.
  3. Bekijk het resultaat in de feed, op de volledige afspeelpagina en in de profielweergave.
  4. Maak van elke weergave een schermafbeelding en benoem het bestand met platform, toestel en weergave.
  5. Verwijder de testupload nadat je de beelden hebt bewaard en controleer dat ze niet meer in je accountoverzicht staat.

Een gewone voorbeeldweergave in je montageprogramma bewijst niets over de app van het platform. Alleen de echte interface laat de overlays zien.

Stap 3: beslisblad en overdrachtstabel

Vul voor elke weergave een rij in. Zo kan een collega of externe monteur het werk overnemen zonder jouw geheugen.

Waarneming op de proefuploadBeslissing
Essentiële tekst volledig zichtbaar op alle weergavenBehouden, plaats vastleggen in het sjabloon
Essentiële tekst deels bedekt in één weergaveVerplaatsen naar het gebied dat in alle weergaven vrij blijft
Tekst past niet zonder te klein te wordenInkorten of verdelen over twee beelden
Ondertitel botst met interfaceOndertitelregel hoger of lager zetten en opnieuw testen
Tekst enkel in beeld aanwezigOok toevoegen aan ondertitel, beschrijving of transcript
Resultaat verschilt per toestelKies de strengste weergave als ontwerpregel

Bewaar het ingevulde blad samen met de schermafbeeldingen bij het projectbestand.

Ondertitels, transcript en bronnen met grenzen

Ondertitels lossen een deel van het probleem anders op. Volgens de WAI-gids over media zijn captions of ondertitels een tekstversie van spraak en niet-gesproken geluid voor wie doof of slechthorend is, en is een transcript een tekstversie die idealiter ook de visuele informatie beschrijft. Een beschrijvend transcript is nodig voor mensen die zowel doof als blind zijn. Als je ondertitels als aparte laag aanlevert, kan het platform ze op een eigen plek tonen. Controleer in de proefupload ook dat die plek niet samenvalt met je ingebrande tekst.

De algemene WAI-tutorials geven best-practice richtlijnen voor webinhoud en verwijzen naar WCAG-criteria. Let op de grens: beide bronnen gaan over toegankelijkheid in het algemeen. Ze vertellen niet welke zones een bepaald sociaal platform bedekt en ze bewijzen niet dat jouw video aan een norm voldoet. Dat blijft een eigen controle, en voor wettelijke vragen schakel je een gespecialiseerde adviseur in.

Fictief scenario en laatste controle

Fictief voorbeeld, enkel invoer en controles: je maakt een video in 9:16 met een datum en een openingsuur als essentiële tekst, een ondertitelregel en een logo. Als werkafspraak stel je een veilige marge rond het beeld in die je na de test bijstelt. De datum staat in het onderste derde, de ondertitel erboven. Je uploadt de testversie niet openbaar op twee platforms en bekijkt feed, volledige weergave en profielraster op twee toestellen.

Verwachte controles: is de datum in alle geteste weergaven (hier 3 weergaven op 2 toestellen per platform) leesbaar, raakt de ondertitel een knop of bijschrift, en staat de datum ook in de beschrijving of het transcript? Noteer elke afwijking in het beslisblad, pas de uitsnede aan en herhaal de proefupload tot het blad leeg is.

Wil je weten welke publieke signalen je website en sociale aanwezigheid nu uitstralen? Bekijk ze via Marketing Scan. Een publieke scan meet zichtbare signalen en vervangt je eigen proefupload niet.

Veelgestelde vragen.

Hoeveel marge moet ik rond tekst in een verticale video laten?

Er is geen vaste waarde die voor elk platform en toestel klopt. Begin met een ruime marge als werkafspraak en pas die aan op basis van je proefupload. Leg de uiteindelijke marge vast in je sjabloon zodat collega's dezelfde keuze gebruiken.

Volstaat een voorbeeld in mijn montageprogramma?

Nee. Zo'n voorbeeld kent de knoppen, bijschriften en weergaven van het platform niet. Alleen een proefupload in de echte app toont wat bedekt wordt. Bewaar schermafbeeldingen als bewijs van je controle.

Moet ik ingebrande tekst vervangen door ondertitels?

Niet altijd. Ingebrande tekst kan nuttig zijn voor titels of cijfers, maar essentiële informatie hoort ook als tekst beschikbaar te zijn in ondertitels, beschrijving of transcript. Test daarna of beide lagen elkaar niet bedekken.

Wie controleert de video voor publicatie?

Wijs één persoon aan die het beslisblad invult en één persoon die de testbeelden bekijkt. Die tweede blik ziet vaak sneller een afgesneden woord. Noteer in het blad welk toestel en welke weergave elk van beiden gebruikte.

Bronnen bij dit artikel

Hoe werkt een marketing scan? Meetmethode en grenzen

Van advies naar actie voor jouw website

Maak een gratis account voor één website. Controleer zes kenmerken van je homepage en bekijk maximaal drie bevindingen.

Herhaal de check handmatig één keer per zeven dagen. Voor volledige audits en automatische opvolging is uitgebreide toegang nodig.

Maak je gratis account

Bekijk wat de check meet

Wat zaakvoerders hierover vragen

  • Welke sociale media heeft mijn kmo nodig?

    Niet overal aanwezig zijn, wel op de plek waar je klant zit, met een ritme dat je volhoudt.

    Welke sociale media moet een kmo gebruiken? · Hoe vaak moet ik posten op sociale media? · Wat kost adverteren op Facebook en Instagram voor een kmo in België? · en 1 meer

Het cijfer uit ons onderzoek

  • 9,9%

    van 1505 kmo-sites heeft sociale kanalen in de drie zwaarste werkpunten.

    Lees het onderzoek

Meer over social & omnichannel.